Electrical and Elevators

Systèmes électriques

Homologation des produits

Les produits électriques achetés et vendus aux Territoires du Nord-Ouest doivent être fiables, et ne doivent provoquer ni incendies ni décharges électriques. Le Règlement sur la protection contre les dangers de l’électricité précise que tous les produits électriques doivent être homologués : « Il est interdit de vendre, d’afficher, d’annoncer, d’utiliser, d’offrir pour la vente ou autre aliénation dans les Territoires du Nord-Ouest tout matériel électrique qui n’a pas été inspecté et approuvé ».

Une agence de certification accréditée par le Conseil canadien des normes doit avoir apposé son sceau d’homologation sur tout matériel électrique utilisé ou installé aux Territoires du Nord-Ouest. On contrevient à la Loi sur la protection contre les dangers de l’électricité et au Code canadien de l’électricité, 1re partie, lorsque l’on achète, vend, utilise ou branche de l’équipement électrique qui n’a pas été approuvé. Cette exigence s’applique à tout matériel électrique pouvant être relié ou branché à une source d’alimentation en électricité. Elle ne s’applique habituellement pas aux appareils fonctionnant à piles.
Pour vous aider à déterminer si un produit électrique a été approuvé, voici une liste des organismes d’homologation que le Conseil canadien des normes a accrédités comme organismes habilités à certifier la conformité aux normes de l’équipement et des produits électriques vendus au Canada. Lorsque vous achetez du matériel électrique, assurez-vous qu’ils ont été approuvés et recherchez l’une des marques d’homologation énumérées ci-après.

Marques de commerce des agences de certification reconnues aux TNO

CSA International

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Registered%20Trademarks/CSA.gif

La marque d’homologation CSA, seule et sans code identificateur supplémentaire, confirme que les produits respectent les normes canadiennes. Si des codes identificateurs d’autres pays figurent sur le produit (p. ex. US, NRTL), alors le code identificateur canadien (un petit « c ») est obligatoire, pour indiquer que le produit répond aussi aux normes canadiennes.

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Registered%20Trademarks/CSA%20NRTLC.gif

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Registered%20Trademarks/CSA%20us.gif

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Registered%20Trademarks/flame.gif

La marque d’homologation Blue Flame n’est utilisée qu’au Canada. Elle indique la conformité du produit aux normes canadiennes. Le petit « c » n’est pas requis.

Curtis-Straus LLC 

(en anglais)

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Registered%20Trademarks/c-Curtiss-Strauss.jpg

La marque d’homologation Curtis-Straus SARL doit être accompagnée de l’identifiant canadien (petit « c »), pour indiquer sa conformité aux normes canadiennes.

Entela 

(en anglais)

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Registered%20Trademarks/Entela%20C.gif

La marque d’homologation Entela doit être accompagnée de l’identifiant canadien (petit « c »), pour indiquer sa conformité aux normes canadiennes.

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Registered%20Trademarks/Entela%20US.gif

FM Approvals

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Registered%20Trademarks/FMApprovedC.gif

La marque d’homologation FM Approvals doit être accompagnée de l’identifiant canadien (petit « c »), pour indiquer sa conformité aux normes canadiennes.

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Registered%20Trademarks/FMApprovedCUS.gif

Intertek Testing Services

(en anglais)

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Registered%20Trademarks/ETL%20c.gif

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Registered%20Trademarks/ETL%20us.gif

La marque d’homologation ETL doit être accompagnée de l’identifiant canadien (petit « c »), pour indiquer sa conformité aux normes canadiennes.

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Registered%20Trademarks/warnock%20c.gif

La marque d’homologation WH doit être accompagnée de l’identifiant canadien (petit « c »), pour indiquer sa conformité aux normes canadiennes.

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Registered%20Trademarks/warnock%20us.gif

LabTest Certification Inc.

Description: LabTest

Description: LabTest

La marque d’homologation LabTest doit être accompagnée de l’identifiant canadien (petit « c »), pour indiquer sa conformité aux normes canadiennes.

Met Laboratories

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Registered%20Trademarks/MET%20c.gif

La marque d’homologation MET doit être accompagnée de l’identifiant canadien (petit « c »), pour indiquer sa conformité aux normes canadiennes.

Nemko

Description: Nemko

La marque d’homologation Nemko être accompagnée de l’identifiant canadien (petit « c »), pour indiquer sa conformité aux normes canadiennes.

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Registered%20Trademarks/Nemko%20Canada%20-cert%20mark%20Aug%202013.gif

NSF 

(en anglais)

Description: NSF

Description: NSF

La marque d’homologation NSF doit être accompagnée de l’identifiant canadien (petit « c »), pour indiquer sa conformité aux normes canadiennes.

OMNI-Test Laboratories, Inc. 

(en anglais)

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Registered%20Trademarks/certification_mark_OTL_Old_Can-US%5b1%5d.gif

La marque d’homologation OMNI-Test Laboratories inc. doit être accompagnée de l’identifiant canadien (petit « c »), pour indiquer sa conformité aux normes canadiennes.

Quality Auditing Institute Ltd.(QAI)

Description: QAI-C

Description: QAI-C-US

La marque d’homologation QAI doit être accompagnée de l’identifiant canadien (petit « c »), pour indiquer sa conformité aux normes canadiennes.

QPS

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Registered%20Trademarks/QPS.gif

La marque d’homologation QPS doit être accompagnée de l’identifiant canadien (petit « c »), pour indiquer sa conformité aux normes canadiennes.

SGS

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Registered%20Trademarks/c-SGS.jpg

La marque d’homologation SGS doit être accompagnée de l’identifiant canadien (petit « c »), pour indiquer sa conformité aux normes canadiennes.

TUV Product Service

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Registered%20Trademarks/tuv-PS.gif

La marque d’homologation TUV Product Service doit être accompagnée de l’identifiant canadien (petit « c »), pour indiquer sa conformité aux normes canadiennes.

TÜV Rheinland of North America 

(en anglais)

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Registered%20Trademarks/TUV.gif

La marque d’homologation TÜV Rheinland doit être accompagnée de l’identifiant canadien (petit « c »), pour indiquer sa conformité aux normes canadiennes.

Underwriters Laboratories

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Registered%20Trademarks/UL%20c.gif

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Registered%20Trademarks/UL%20us.gif

La marque d’homologation UL doit être accompagnée de l’identifiant canadien (petit « c »), pour indiquer sa conformité aux normes canadiennes.

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Registered%20Trademarks/ULC.gif

La marque d’homologation ULC n’est utilisée qu’au Canada. Elle indique la conformité du produit aux normes canadiennes. Le petit « c » n’est pas requis.

Sceaux d’évaluation sur le terrain reconnus aux TNO

Association canadienne de normalisation (CSA)

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Evaluation%20Marks/CSA.gif

Office de la sécurité des installations électriques [Electrical Safety Authority] (ESA)

Description: ESA-1B Label

Entela

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Evaluation%20Marks/ENTELA.gif

Intertek Testing Services

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Evaluation%20Marks/IntertekTesting1.png
Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Evaluation%20Marks/IntertekTesting2.png

LabTest Certification Inc.

Description: LabTest

Nemko Canada, Inc.

Description: Nemko Canada, Inc.

QPS

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Evaluation%20Marks/QPS-FE-Label-Canada.jpg
Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Evaluation%20Marks/QPS-FE-Label-HealthCare.jpg

TUV Product Service

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Evaluation%20Marks/TUV-FE-Canada.jpg

Laboratoires des assureurs du Canada (ULC)

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Evaluation%20Marks/ULC%20FE%20Label%20May%201,%202015.jpg

Quality Auditing Institute (QAI)

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Evaluation%20Marks/QAI.gif

TUV Rheinland of North America, Inc.

Description: http://www.pws.gov.nt.ca/Images/elec-mech/Evaluation%20Marks/TUVoA.gif